Szanowni Państwo, Drodzy Goście z Ukrainy!
Serdecznie zapraszamy na specjalne, bezpłatne oprowadzanie w j. ukraińskim po terenie Fundacji „Krzyżowa” dla Porozumienia Europejskiego. Podczas 1,5 godzinnego spaceru z przewodnikiem poznacie historię tego niezwykłego miejsca, które zajmuje bardzo ważne miejsce w relacjach polsko-niemieckich, a obecnie jest tętniącym życiem międzynarodowym centrum edukacyjnym dla młodzieży oraz przestrzenią otwartą na sztukę i kulturę. To właśnie tu, w okresie II wojny światowej działała niemiecka grupa opozycyjna „Krąg z Krzyżowej”, a w 1989 roku na dziedzińcu zrujnowanego majątku odbyła się słynna Msza Pojednania. Obecnie, w Krzyżowej, działa największy w Europie Międzynarodowy Dom Spotkań Młodzieży.
Zapraszamy Was do wysłuchania historii o wyjątkowych ludziach, którzy stworzyli Fundację oraz do zwiedzania naszego zabytkowego obiektu.
Oprowadzanie odbędzie się 14 maja, o godz. 11.30!
Do zobaczenia!
--------------
[UA]
Шановні гості з України!
Запрошуємо вас на спеціальну безкоштовну екскурсію приміщенням Фонду взаєморозуміння в Європі «Krzyżowa». Під час 1,5-годинної прогулянки ви познайомитеся з історією цього незвичайного місця, яке має велике значення для польсько-німецьких відносин, а зараз є яскравим міжнародним освітнім центром для молоді та простором відкритим для мистецтва та культури. Саме тут під час Другої світової війни діяла німецька опозиційна група «Крайзауське коло», а у 1989 році на подвір’ї зруйнованого маєтку відбулася знаменита Меса примирення. Сьогодні Кшижова є домом для найбільшого в Європі Міжнародного центру молодіжних зустрічей.
Запрошуємо вас послухати історію виняткових людей, які створили Фонд, та здійснити екскурсію нашим історичним центром.
Екскурсія відбудеться 14 травня об 11.30!
Ми з нетерпінням чекаємо вас там!
[PL] Oprowadzanie w j. ukraińskim A3
